Британская пресса сравнила погоду Лондона и Мурманска

В британской газете The Sun заметку о погоде озаглавили «Colder than Murmansk from Russia with gloves», что можно перевести как «Холоднее, чем в Мурманске. Из России с перчатками». В названии статьи обыгрывается выражение «Из России с любовью», так как слово gloves (перчатки) звучит похоже на слово love (любовь).

В заметке издания The Sun пишут, что в северной части Великобритании ожидается похолодание до семи градусов ниже нуля, а в Мурманске в это же время будет лишь минус один градус. Исходя из заголовка, можно сделать вывод, что холодный фронт придет из России, а не из Арктики, как написано в заметке газеты.

Сотрудники посольства России в Великобритании заметили данную публикацию и прокомментировали ее в своем твиттере.

Источник: http://www.b-port.com/news/item/207863.html